Вот уже несколько лет Фрэнсис Форд Коппола усиленно работал над реконстрлукцией своего шедевра. А поoмогал ему в этом оператор Витторио Стораро, признанный недавно лучшим оператором двадцатого века. Он лично участвует в новой, цифровой обработке изображения и звука. Особо сильное впечатление, по мнению первых зрителей, оставляет незабываемая вертолетная атака под "Полет Валькирий" из "Кольца Нибелунгов" Рихарда Вагнера.

Обновленная версия "Апокалипсиса" будет длиться, таким образом, 3 часа 26 минут, и в нее войдут сцены, которые не могли войти в то время по цензурным соображениям. В частности, такие как "французская плантация" с участием Авроры Клеман и главное — кадры зверств полковника Кертца, роль которого блистательно исполнил Марлон Брандо.

Остается добавить, что по заявлению президента Каннского кинофестиваля Жиля Жакоба, для нового "Апокалипсиса" либо будет организован специальный просмотр, либо он будет показан на закрытии фестиваля.