Microsoft создает систему перевода (видео)
Примечательно, что при демонстрации показан почти синхронный перевод с английского на один из диалектов китайского, гораздо более сложного для обработки в сравнении с европейскими языками.
Судя по реакции присутствующих, представленная Microsoft система позволяет передавать смысл сказанного достаточно близко к оригиналу, кроме того, она дает возможность сохранять индивидуальные особенности голоса говорящего, что важно при личном общении.
В данной разработке, ведущейся Microsoft совместно с учеными из Университета Торонто, используется технология нейронных сетей Deep Neural Networks, что дает ей способность к самообучению, а сама она может оказаться востребована, к примеру, в мобильных системах компьютерного перевода для туристов.
Нейронные сети, напомним, создаются с целью моделировать естественный мозг. Они должны распознавать объекты и оперировать понятиями без подсказки со стороны человека. В будущем, как надеются ученые, подобные разработки смогут существенно улучшить работу систем поиска по изображениям, распознавания речи и машинного перевода с других языков.