Во Львове местный житель обнаружил в книжном магазине учебник английского языка, в котором присутствует слово "хохол". Фотографией страницы учебника львовянин поделился в Facebook.
Возмущение автора поста вызвала таблица-схема, в которой для английского словосочетания Ukrainian farmer (досл. "украинский фермер" — ред.) приводятся эквиваленты "рагуль" и "хохол". "Без комментариев", — написал он.
Автор поста выяснил имя автора учебника — ей оказалась Светлана Варшавская, владеющая во Львове издательством и лингвистическим агентством. Сам учебник также издан во Львове.
Украинец задался вопросом, что "эта литература" делает на полках книжного магазина и почему автор учебника, в котором приводятся подобные выражения, продолжает вести бизнес в городе. Публикация собрала множество комментариев, в которых некоторые из разгневанных пользователей предложили завести на автора учебника уголовное дело или изгнать из города.