Награда за ожидание
Книга-победитель – это повествование о жизни ничем не примечательного Тони Вебстера и о том, как человеческая память может видоизменять вещи ради нашего благосостояния. Комментируя объем книги, Барнс отметил, что «это краткий, сжатый роман», а также, что он «не мог сделать его ни короче, ни длиннее». 150-страничный роман – одно из самых коротких произведений, удостоенных Букеровской премии, а абсолютный рекорд принадлежит роману «Офшор» (1979) Пенелопы Фицджеральд, одному из литературных кумиров Барнса.
Романы 65-летнего Джулиана Барнса ранее трижды попадали в короткий список премии – в 1984-м, 1998-м и 2005 годах. В этом году Барнс уже был удостоен литературной награды: он получил премию Дэвида Коэна (David Cohen Prize) за вклад в литературу. Но получение долгожданной Букеровской премии позволило Джулиану Барнсу вздохнуть с облегчением. По словам писателя, он чувствовал ответственность перед людьми, которые занимались публикацией его книг; к тому же он не хотел, чтобы на его надгробном камне было написано «трижды номинант». Барнс привел в пример британскую писательницу Берил Беинбридж, которая номинировалась на «Букер» пять раз, но получила только посмертную памятную награду, и добавил, что не хотел бы последовать по её стопам.
На этот раз Джулиан Барнс был явным фаворитом на получение премии, а в его успех верили даже вездесущие букмекеры (впрочем, и в 2005 году, по их мнению, он должен был стать лауреатом). В числе шести номинантов на «Букер» этого года Кэрол Бёрч с романом «Зверинец Ямраха», «Снежинки» А. Д. Миллера, «Полукровный блюз» Эси Эдугиан, «Пиджин-инглиш» Стивена Келмана и «Братья сестер» Патрика Девитта; среди них именно Барнс был самым именитым и успешным автором. «Ощущение конца» – его одиннадцатый роман. Любопытно, что (если судить по продажам претендентов) читатели выбрали бы «Снежинки» А. Д. Миллера – роман о криминальной России, который за месяц после обнародования шорт-листа разошелся тиражом в 37,5 тысяч копий.
Отметим, что продажи короткого списка этого года стали рекордными за всё время существования премии.
Незадолго до объявления победителя Букеровской премии 2011 года в литературном англоязычном мире случился небольшой скандал. Стелла Римингтон, автор пяти шпионских романов, в одном из интервью отметила желание судей выбрать «читабельный роман».
Результатом неудачного заявления стало появление премии-конкурента, инициатором которой стал председатель прошлогоднего «Букера» Эндрю Моушен, возмущенный попыткой судей разделить литературу по столь зыбкому признаку.
Позднее, парируя комментарии литературных критиков, Римингтон пришлось объяснить, что под этим выражением судьи не имели в виду «легкую литературу».
Во время награждения Барнса председатель жюри отметила, что его короткий роман – «очень читабельная книга», добавив оговорку «если я могу использовать это слово».
«Но читабельная не только один раз, но и дважды, и трижды. Она очень концентрированная. Ограниченная пространством, она переполнена информацией, до которой вы не добираетесь, когда читаете ее первый раз», – сказала Римингтон.
Премия «Букер» (Man Booker Prize) вручается ныне живущему автору из Великобритании, Ирландии, стран Содружества наций или Зимбабве за роман, написанный на английском языке. Она была учреждена в 1969 году. В этом году она вручалась в 42-й раз, а жюри рассматривало 138 романов, чья публикация состоялась или была запланирована между 1 октября 2010 года и 30 сентября 2011 года.