Об этом говорится в заключении комиссии по законопроекту, обнародованном 19 декабря.
В частности, комиссия отметила прогресс этого законопроекта в сравнении с аналогичным законопроектом 2010 года.
"Венецианская комиссия считает, что в целом этот законопроект представляет собой улучшение в сравнении с проектом 2010 года, внесенные изменения идут в правильном направлении… Подход, лежащий в основе законопроекта, выглядит более сбалансированным, в особенности с точки зрения взаимосвязи между защитой украинского языка как государственного и русского, который продолжает извлекать преимущества из значительного положения, которое он занимает на языковом поле страны", — сказано в заключении.
В документе подчеркивается, что украинский язык как государственный заслуживает развития и защиты, а защита русского языка и других региональных языков должна осуществляться в соответствии с нормами защиты региональных языков или языков меньшинств.
Среди положительных качеств законопроекта комиссия отметила тот факт, что он больше не концентрируется на русском языке, упоминания о нем почти всегда заменены ссылками "региональные языки и языки меньшинств".
При этом комиссия надеется на дальнейшее совершенствование законопроекта и соблюдение баланса между защитой государственного языка и языков меньшинств.
Как сообщалось, ранее пресс-служба депутата Верховной рады от фракции Партии регионов, одного из авторов проекта закона "О принципах государственной языковой политики" Сергея Кивалова заявила о том, что "Венецианская комиссия" в целом одобрила законопроект о принципах языковой политики в Украине, которым предлагается регламентировать использование региональных языков.
26 августа 2011 года в парламенте был зарегистрирован проект закона №9073 "О принципах государственной языковой политики" (авторы — депутаты Рады от ПР Кивалов и Вадим Колесниченко). Им, в частности, предлагается установить официальное использование региональных языков в работе местных органов государственной власти при проживании минимум 10% носителей на территориях, на которых распространен этот язык.
Заместитель председателя Рады Николай Томенко считает, что принятие парламентом этого законопроекта станет началом раскола страны, председатель парламента Владимир Литвин — что проект закона угрожает установлением двуязычия.
Зарегистрированный в Раде в 2010 году законопроект №1015-3 "О языках в Украине", которым предлагалось определить порядок использования языков в Украине, был признан "Венецианской комиссией" несбалансированным.