Венецианская комиссия обнародовала заключение о Законе о национальных меньшинствах (сообществах), принятие которого упоминалось среди рекомендаций ЕК для предоставления Украине кандидатского статуса на вступление в ЕС. Об этом сообщается на сайте Венецианской комиссии.
В Комиссии приветствовали принятие закона о нацменьшинствах в Украине, а также отметили сотрудничество украинских властей в подготовке заключения к нему. Однако для полного соответствия международным стандартам члены Комиссии рекомендуют пересмотреть ряд положений закона.
Да, большинство рекомендаций касаются использования языков национальных меньшинств, предусмотренных в статье 10 закона. В частности, Венецианская комиссия призывает распространить право на проведение мероприятий на языках национальных меньшинств на всех людей и изъять обязательства обеспечивать их украинский перевод «или по крайней мере пересмотреть его на основе принципа пропорциональности».
Кроме того, предлагается пересмотреть обязательства, связанные с изданием книг на языках нацменьшинств, и уточнить вопрос перевода «надписей официальных названий и информации для общего ознакомления на языке меньшинства», а также принять методологию использования языков нацменьшинств в органах власти (закон предусматривает, что ее должно разработать правительство).
